.أنا جائعٌ جداً
من المسؤول خلال وقت الغداء؟
.تباً
لما قلتُ ذلك دون تفكير؟
،لا أعلم ما الذي تفكر ناكامورا فيه أيضاً
!ولكن لم يكن لديها أيّ شأن بما حصل
!ليس لديكِ أيّ دليل
.كان عليّ تجاهلهم فقط
.لم يكن هذا من شيمي مطلقاً
هل من المعقول أنك معجبٌ بناكامورا؟
.حقاً، كاسوجا
لم ناكامورا؟
.خياري الأخير
.جميعهم قذرون وكسولون كالفقمات الوسخة
.وبسببهم أجبرتُ على أن أكون انعزالياً في الصف
.سايكي أيضاً رمقتني بنظرةً غريبة
.هذا كله خطأ ناكامورا
.بسببها كل شيءٍ أصبح خارج السيطرة
.كاسوجا
...سايكي
...امم
.أردتُ أن أخبرك شيئاً
...تخبرني شيئاً
!!تخبرني شيئاً
،اللعنة
.اللعنة
لقد دافعتَ عن ناكامورا هذا الصباح، صحيح؟
.لم أعلم أنك فتى من ذلك النوع
.كان هذا رائعاً حقاً، كاسوجا
.لا أعتقد أنها هي من فعلت ذلك أيضاً
.هذا كل شيء
أزهار الشر
Scarlet Team
الحلقة الرابعة
مرحباً يا كتل القذارة يا حشرات لعينة
kusomushi gomikuzu konnichiwa
Noushka :ترجمة
أنا منحرفةٌ معترفٌ بها
atashi ga mitometa hentaisan
سأريكم الأفضل والأسوء
saitei saikou dema no soko miseteageru
ليس لدّي مكانٌ أسكن فيه سوى هذا
shikata ga nakute koko ni iru
أين ما ذهبت فالأمر سواء
doko he ittemo onnaji da
Amon-Chan :تدقيق
ولتعش أيها اللعين كما تشاء
temee ga dema ikitemiro
بحرٌ من القذارة
kusomushi no umi
اسبح به وحاول أن تمسك يدي
oyoide tsukamaetemiro
Zoom Amer :تدقيق نهائي
اسبح به واتجه نحوي
oyoide kocchi he koi
مرحباً يا كتل القذارة يا حشرات لعينة
kusomushi gomikuzu konnichiwa
.أنا وأنتَ مرتبطان بالعقد
Itachi Sama :إنتاج ورفع
هل أنت عائد إلى المنزل، كاسوجا؟
!احذر
!عليّ أن أهدأ! عليّ أن أقرأ كتاباً ما
!انتظري! لماذا؟
لا تسأل. هل فهمت؟
!لم أفهم
!لن أفعلها
صارخاً ازهري، ازهري، وانشري جذور الخطيئة
sake yo hana hana tsumi no ne wo hatte
صارخاً ازهري، ازهري، وانشري اليأس
sake yo hana hana zetsubou ayamekakeru yo
ازهري، ازهري، واسقطي من النعيم، أو كما أتمنى
hana hana saite wa ochiru kibou suikondeshimai
هل ستتحقق أمنيتي؟
hatasarenai kana
.كان هذا رائعاً حقاً، كاسوجا
.كاسوجا
!كاسوجا
لماذا تبتسم كالمعتوه؟
.تشعرني بالغثيان
...امم
لقد كان صباحاً مزعجاً اليوم، أليس كذلك؟
.كانوا جاهلين بما حدث واتهموكِ بالسارقة
كم هم سيئون، أليس كذلك؟
،ربما تماديتُ قليلاً
.ولكنني مسرورٌ لأنني دافعتُ عنكِ
.كاسوجا
هل تخفي شيئاً ما عني؟
.أنا وأنت مرتبطان بالعقد
.لهذا عليك أن تخبرني كل شيء
.لا وجود للأسرار
إذاً؟
.لا أخفي شيئاً
لماذا أفعل شيئاً كهذا؟
.توقفي
.فهمت
!تاكاو
.لقد تحدثنا بالأمر البارحة
.اتفقنا أن تعلمنا عندما تريد التأخر
.لم ننتظرك على الطعام
.أعتذر
.لقد مرّ الوقت
ما هذه الإجابة؟
!برر موقفك
.آسف، آسف
!أعتذر
!تاكاو؟
سن البلوغ، هاه؟
شعرك مصنوع من الورود رائحتك كغروبٍ شاحب أتمنى أن أتخلص من خطيئتي ،وأنت, وأنت بموشورك النقي أزلتها سوف أتغير سأشعل عود ثقابٍ آخر
.انتهيت
.كان هذا رائعاً حقاً، كاسوجا
...سايكي
.لن أخرج ملابسك بعد الآن
.لن أشمهم
.لن أرتكب المزيد من الذنوب
.آسف، سايكي
.شكراً لكِ
.لقد برّأتني
.يامادا
.صباح الخير
.كاسوجا
ماذا، ألن تلقي التحية على ناكامورا؟
.إنهما متشابهان
.واضح
.صحيح
.حسناً
.لا تلقي لهم بالاً
.ركز على القصة
!ركز
.صباح الخير
...هيـ
ما الذي تفعلينه، ناناكو؟
.إنني ألقي التحية فقط
...سايكي
ما العمل الآن؟
هل تخفي عني شيئاً ما؟
،ليست لديّ أدنى فكرة عما تعلمه
إذاً ربما هي تعلم؟
.عليّ أن أسرع إلى مكاننا المعتاد وأختلق عذراً ما
.انتظر لحظة
لم أنا خائفٌ لهذه الدرجة؟
ما الخطب؟
.أستطيع التكلم مع سايكي حينما أريد
.أجل
...سايكي
.ألقيتي التحية عليّ هذا الصباح
هل أنت عائدٌ إلى المنزل، كاسوجا؟
!سا...سايكي
ما الذي تفعلينه؟
.أحد الأساتذة طلب مني نقل هذه إلى مخزن غرفة العلوم
هل...هل أستطيعُ مساعدتك؟
.شكراً لك
!شكراً لك يا إلهي! شكراً لك على هذه اللحظة
...امم
.أعتذر على حملك لهم
هل هي ثقيلة؟
.أنا بخير
.أنا بخير حقاً
...امم، سايكي
ماذا تفعلين عادةً؟
عادةً؟
.بعد المدرسة أو خلال العطلات
..لنرى
.أدرس، على ما أعتقد
.لديّ مدرسٌ خصوصيٌ يأتي أربع مراتٍ في الأسبوع
.أوه، وأتدرب على العزف على البيانو
.وأخرج الكلب في نزهة
...هكذا إذاً
.مذهل
.هذا يبدو صعباً
.لأكون صريحة، هنالك أوقات أتمنى أن أقضي الوقت مع أصدقائي
.غرابٌ واحد
.غرابان اثنان
.ثلاثة غربان
.أربعة غربان
.خمسة غربان
.لقد تأخر
وأنتَ؟
ماذا تفعل عادةً؟
...أنا، امم
.أذهب إلى المكتبة معظم الوقت
المكتبة؟
.نعم
.أحبُ الكتب
.هناك مكتبةٌ جيدة للكتب المستعملة عند مفترق الطرق في البلدة
.أخبرني والدي أنها تحتوي كتباً لا يمكنك إيجادها حتى في مكتبات طوكيو
.أوه، لقد فهمت
.يبدو الأمر ممتعاً
أتريدين الذهاب؟
أتريدين الذهاب سويةً؟
يوم الأحد؟
!احذر
.نعم
.يوم الأحد
.انتظر
.اهدأ وفكر بالأمر
.فكر بالأمر الراهن بهدوءٍ ومنطقية
.اليوم، سايكي قررت الخروج معي في موعد
!نعم! أنا وسايكي
!هذه السعادة حقاً
...لكن
...ناكامورا رأتنا
.هي آخر من أردتُ أن يرانا
!عليّ أن أهدأ
!عليّ أن أقرأ كتاباً ما
...كيف تعلمين أين أعيـ
.دعنا نذهب في نزهة
لم لا تقول شيئاً؟
هل هي غاضبة؟
...كاسوجا
لديك موعدٌ مع سايكي يوم الأحد، صحيح؟
.هي غاضبة
ممن؟
مني؟
...امم
أيمكن أن تكون... غيورة؟
ربما هي... معجبةٌ بي؟
!عملٌ جيد
هل أنت سعيد؟ متحمس؟
تتطلع إلى ذلك؟
...امم
...أجل
هاه؟
.شكراً
هاه؟
أين ومتى ستلتقيان؟
.عند العاشرة، أمام بوابة المدرسة
.إذاً لاقني هناك قبل نصف ساعة
.أحضر زيّها الرياضي
!انتظري! لماذا
لا تسأل. هل فهمت؟
!لم أفهم
!لن أفعلها
!كلا
.هذا يؤلم
.إن لم تفعلها، ستندم لبقية حياتك
.لن يحدث شيءٌ سيء
!إذاً، تصبح على خير
.لقد أقسمتُ أنني لن أخرجهم بعد الآن
.ملعونٌ أنا إن لم أحضرهم
.وملعونٌ إن أحضرتهم
.كاسوجا
.من هنا
.اذهب إلى الداخل
!لكن... هذا حمام الفتيات
.ادخل بسرعة
.هيا، أسرع
!انتظري! انتظري! انتظري
.هيا
أحضرتهم، أليس كذلك؟
.أجل
.ارتدهم أسفل ملابسك
ستذهب إلى موعدك مرتدياً الزّي الخاص بسايكي تحت ملابسك
عظيم، أليس كذلك؟
!أخبرتني أنه لن يحدث شيءٌ سيء
!لا أستطيع فعل ذلك! مستحيل
.غير ملابسك، أيها المنحرف القذر
أنت غاضبة، صحيح؟
غاضبة؟
أنا؟ لم عساي أكون كذلك؟
.كوني صريحة
أنت غيورةٌ لأنني وسايكي ننسجم جيداً، أليس كذلك؟
.لهذا تحاولين إفساد الأمر
.أعتذر
!أنا... أنا أحب سايكي
!أرجوكِ
!دعيني أتمتع بموعدٍ طبيعي
ما كان هذا؟
.لا تسخر مني، يا كتلة الفضلات
أنا؟ أغار منك؟
هل ارتطم رأسك بشيءٍ أم ماذا؟
.أنا فقط أريد أن أرى
.أريد أن أرى بشدة
.أريد أن أرى منحرفاً حقيقي
!أريد أن أرى منحرفاً حقيقياً مستعداً لحرق هذه البلدة بأكملها
.اتخذتُ قراري
.سأحطمهم
.سأحطم هذه الجدران التي بنيتَها حولك
.الآن، غيّر ملابسك
.أسرع وارتدي ملابس سايكي المسروقة
.كاسوجا
.أعتذر
هل انتظرت طويلاً؟
.لا إطلاقاً
.إطلاقاً
.أنا سعيدة لأن الطقس لطيفٌ اليوم
...أجل
إذاً، ماذا سنفعل الآن؟
...امم
صحيح، أتريدين الذهاب إلى المكتبة التي تحدثنا عنها؟
.بالطبع
.الزهرة قد تفتحت
.الزهرة، الزهرة قد تفتحت
.كانت خائفة بشدة من الرياح
.لم يرها أحدٌ من قبل، وقد تفتحت
".سأحطم هذه الجدران التي بنيتَها حولك"
.بقيت كلماتها تدور في رأسي
.الزهرة قد تفتحت
Scarlet Team
.الزهرة، الزهرة قد تفتحت
.كانت خائفة بشدة من الرياح
.لم يرها أحدٌ من قبل، وقد تفتحت
.الزهرة قد تفتحت
.الزهرة، الزهرة قد تفتحت
.لم يرها أحدٌ من قبل، وقد بدا أنها تفتحت
".لا وجود للزهرة"
".لا يجب أن يكون هنالك زهرة"
.بعضهم اقتنع بهذا
.ولكنهم مُخطؤون، وهي كانت هناك
.لم يرها أحد من قبل
.من الصعب الاستماع لذلك
.تفتحت زهرة لم يجب أن يحصل هذا
.ها هي هناك، نعم، ها هي هناك
.ها هي
.الزهرة قد تفتحت
.الزهرة، الزهرة قد تفتحت
.كانت خائفة بشدة من الرياح
.لم يرها أحدٌ من قبل، وقد تفتحت
...الآن أنا أرتدي
.لم أعلم بوجود مكانٍ كهذا في البلدة
.يبدو أنك تستمتع بوقتك
...كاسوجا
.كاسوجا، إنهم ملتصقون بجسدك
!انسَ بشأن هذا الأمر
.أزهار الشر لبودلير
!لا
!أنا لستُ منحرفاً
.قل لي أنك منحرف
.تفتحت الزهرة
،شكراً على المشاهدة .أنا أحمق
أوشيمي شوزو